associazionecomunicare

di Vittorio Campagna Lasciamo i due parenti normanni a Messina nelle loro preoccupazioni dinastiche ed ereditarie, per trasferirci a Capua dove già si era portato Riccardo d’Acerra per liberare la citta dagli imperiali guidati dal marchese Corrado; il quale come dal Titolo della Particola XXVII: <<Corradus obsessus suos alloquitur>> (“Corrado assediato parla ai soldati”), non può che richiedere buone condizioni  di resa. L’introduzione della particola è un inno alla “Campania […]

Tancredi, all’incontro con Costanza, si presente con volto allegro per non disilludere il popolo; ma è triste nell’animo per gli avvenimenti futuri appena rimane solo con se stesso. La presenza di sua zia al suo cospetto gli ricorda la sicura vendetta di Enrico VI per aver permesso il sequestro dell’imperatrice. Il poeta accentua la sua condizione di frustrato ricordando la sua oscura origine: <<At genus incertum, sexus iniria>> (“Ma di […]

di Vittorio Campagna La nave normanna lascia Salerno conducendo con sé la “prigioniera” Costanza dirigendosi verso Messina, là dove è attesa dallo stesso re Tancredi. La sua possanza d’imperatrice sembra gravare più di un corpo di stazza smisurata, quasi che le onde oppongano resistenza all’essere solcate per trasportarla; infatti, i centinaia di vogatori sudano oltre il previsto come se i flutti si rifiutassero di essere comandati dai remi, specie quando […]

La XXIV particola <<Domine coacta descensio>>, “La forzata partenza dell’imperatrice”, continua il tema precedente. Costanza, dopo il discorso del traditore Elia di Gesualdo, ha accettato di essere tradotta prigioniera a Palermo al cospetto di suo nipote, re Tancredi; ma per seguire Elia, Costanza pone solo una condizione: <<Gens annuat>>, inquit, <<Ut meus hinc salvo pectore miles eat>> (“Che i miei soldati partano di qui incolumi”) (vv.689-690). Il popolo accetta la […]

Costanza è rimasta inascoltata. Il suo discorso ai salernitani è caduto nel vuoto; anzi, le due fazioni, trancredini e imperiali, hanno ripreso con più veemenza a combattersi. All’imperatrice non resta che chiedere la vendetta a Dio sui salernitani traditori, come invita a fare la Particola XXII: <<Augustalis oratio pro vindicta, “Preghiera dell’imperatrice a Dio per la vendetta”. Si rivolge a Dio come il Principio e il Fine ultimo di tutte […]

La particola è divisa in due parti: la prima riguarda la preghiera di Costanza per suo marito, per se stessa e, ancora, contro i suoi nemici. La seconda parte fa riferimento all’incontro dell’imperatrice con Elia di Gesualdo che dovrà condurla prigioniera a Palermo. Il palazzo di Terracena in Salerno è ancora il luogo principale in cui si sta consumando il dramma dell’imperatrice. Dopo la preghiera rivolta a Dio perché punisca […]